背中にブラジル国旗を背負ったビーズのワニっ！
ブラジルっぽいから？駐妻さんがみんな作るやつっ！(๑˃̵ᴗ˂̵)و
ご縁がなくて今まで作れずにいましたが、ついに私にも作るときが来ましたよーっ！ヾ(*´∀｀*)ﾉ笑
.
Esses jacarés que tem a bandeira do Brasil nas costas foram feitos com miçangas !
Não sei porquê todas japonesas que moram no Brasil fazem pelo menos uma vez.
Será que é uma coisa bem brasileira ?
Até agora não tive oportunidade.
Mas!
Finalmente!
Pude fazer !
友人が持ってる設計書。
友人が持ってるビーズにワイヤー。
すべて人任せです。
なさけなし( ¯−¯ )笑
.
友人は手先がとっても器用で、こういった物が大得意っ！
駐妻さんがやる手作りシリーズは全部網羅しているんじゃないだろうか？!!(º ﾛ º )
.
.
Essa é a nota para fazer jacarés de miçangas da minha amiga.
As miçangas e fios também são da minha amiga.
Eu deixei tudo na mão dela, não preparei nada.
Como eu sou fogaça.( ¯−¯ )kk
.
Ela tem mãos hábeis .
E sabe fazer muito bem esse tipo de coisa.
Talvez ela já tenho feito todos os tipos de artesanatos que as japonesas fazem aqui no Brasil.
Por exemplo,bordados,fita, pintura, e outros…
E ela ensina para outras japonesas .
制作途中。
通常はもうひと回り大きなビーズでやるんですが、イヤリングにしたかったので、小さいビーズで作ってます。
しかしそれがまさに仇となりましたねー。
手元が細かくって難しいっ！！！
きゅっ！としばる必要があるんですが、全然できない( т_т )
.
.
Essa foto é no meio da produção .
Normalmente são feitos com miçangas maiores.
Mas eu queria fazer brincos.
Então fiz com miçangas menores.
As peças são muito pequenas e difícil de manejar .
Especialmente quando tenho que dar nó , não consigo fazer.
で、結局時間がなくなっちゃって。。。
友人が作ったものをもらいました（笑）
.
大きめのビーズだと1時間くらいで終わるらしいんですが、この子は3時間弱くらいかかってしまって。。。
私はイヤリングにしたかったので、2つ作る必要があったんですが、なんならひとつすら完成しないかも、との大ピンチっ！（笑）
見かねた友人2人が、ひとつづつくれたのです（笑）
ありがたやー！！！！( т_т )♡
.
.
E no final , não deu tempo…
Então minhas amigas me deram o que elas fizeram !! rsrs
.
Se eu fizesse com miçangas maiores , ia acabar em mais ou menos uma hora , mas eu acabei levando umas três horas …
Na verdade eu precisava fazer dois porque eu queria fazer brincos , mas talvez eu não conseguisse acabar nem um.
E agora? rsrs
Minhas amigas ficaram com dó e cada uma deu um para mim.
Muito obrigada !( т_т )♡
参考サイズ。
まあまあ目立ちます（笑）
でも、こういうのが好きなんです(๑˃̵ᴗ˂̵)وフフフ
.
.
Para vocês querem ideia do tamanho.
Ele se destaca bastante. rsrs
Mas gosto desse tipo de coisa .(๑˃̵ᴗ˂̵)وkkk
で、自分が作ったものはキーホルダーに。
最後の仕上げは手慣れた友人にまかせました。
なんせ時間がなくなっちゃって(；^ω^)
友人はめちゃめちゃあきれてましたねー（笑）
.
右側が私が作ったものですが、ガタガタのゆるゆる。
ちょっとひっかけたらバラバラになりそうな出来栄えです。
でもそんな出来栄えでも、自分がつくったものはかわいいですね（笑）
.
苦手分野へのチャレンジでしたが、ぐっ！と集中することができて楽しかったですっヾ(*´∀｀*)ﾉ
.
.
E o que eu fiz virou um chaveiro.
O acabamento deixei nas mãos da minha amiga porque não tinha mais tempo (；^ω^)
Ela ficou cansada de mim. rsrs
.
O da direita é o que eu fiz.
Está solto e desajeitado…
Se enroscar , vai quebrar com facilidade .
Não consegui fazer muito bem , mas eu gosto porque eu mesma que fiz !
.
Tentei fazer um coisa que não sou boa , mas me concentrar foi divertido. ヾ(*´∀｀*)ﾉ
コメント