ポルトガル語の先生と【ロッテリア】について話す。
しかしどうにも話が噛み合わない(-ω- ?)
それもそのはずっ！
日本語の【ロッテリア】と、ポルトガル語の【ロッテリア】では意味が違ったのです!!(º ﾛ º )
.
Eu falei sobre “ LOTTERIA “ com meu professor de português.
Mas por algum motivo nossa conversa não estava batendo.(-ω- ?)
E no final entendi!
Quando japonês fala “LOTTERIA” e quando brasileiro fala “ LOTERIA “ não é a mesma coisa!!!(º ﾛ º )
日本語の【ロッテリア】
みなさんご存知のとおり、ハンバーガーを中心としたファーストフード店です。
お菓子で有名なロッテグループが、ファーストフード事業としてロッテリアを立ち上げました。
名前の由来はグループ企業のロッテ（Lotte）とカフェテリア（Cafeteria）を組み合わせた造語で、Lotteriaとも表記されます。
アメリカのチェーンストアを参考に、同一ブランドの商標ロゴ・全店均一価格・マニュアル化した接客サービスを取り入れたチェーン展開を実施しました。
Talvez todos os japoneses conhecem “LOTTERIA” como nome de restaurante de fast-food com foco em hambúrgueres.
O grupo “LOTTE” que é famoso por doces começou o “LOTTERIA” como negócio de fast-food.
A origem desse nome é a combinação de “LOTTE” com “Cafeteria”.
Baseado nas lojas de fast-food dos Estados Unidos , o “LOTTERIA “ usa mesmo logotipo , mesmo preço e um manual de atendimento ao cliente padrão en todas as lojas.
ポルトガル語の【ロッテリア】
正確には【loteria 】（ロテリア）と読みます(´˘` )
日本の宝くじでも、「loto 6」や「loto 7」が有名ですね。
その「loto」から来ている言葉だそうです(´˘` )
A pronúncia exato é um pouco diferente. (´˘` )
“loto 6” e “loto 7” que são muito famosas.
Ouvi dizer que a origem da palavra “loteria” é “loto”.(´˘` )
ブラジルの宝くじは、キャリーオーバーし続けるっ！
さてさてっ！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
日本の「ロト7」は、一等が6億円っ！
キャリーオーバーには上限があり、最高額は10億円です(´˘` )
一方ブラジルで有名な宝くじ「メガセナ」は、一等が100万レアル（今のレート2,000万円前後）。
若干低めの金額から始まりますが、その後、誰かが当たるまでキャリーオーバーし続けます(๑•̀ •́)و✧
過去最高額はなんとっ！！！！
306.718.743,68レアル。
つまりっ！
今のレートだと、約61億5000万円っ！！!!(º ﾛ º )
.
最高額 306.718.743,68レアル （17人当選）2018年
2位 304.213.838,64レアル （4人当選）2020年
3位 302.536.382,72レアル （52人当選）2019年
.
思ってたより、なかなかの頻度で高額当選者がでております(๑•̀ •́)و✧
（聞いたらグループ当選らしい）
おおおおっ！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
なんだか夢があるっ！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ちなみに今週はキャリーオーバーしていて、6500万レアルなので約13億円です(´˘` )
O valor mais alto de prêmio da loteria do Japão é da “ loto 7” que é 600,000,000 ienes （≒13,000,000 reais ）.
O acúmulo de prêmio tem limite máximo de 1,000,000,000 ienes （≒46,000,000 reais ）.
Ao contrário, a “Mega-Sena “ que é uma loteria muito famosa no Brasil começa com 1,000,000 reais （≒20,000,000 ienes ）.
.
Parece menos que o Japão , mas ela continua a acumular prêmio até alguém vai ganhar.
O valor máximo até agora foi 306.718.743,68 reais.
Então quando convertido para iene……, nossa!
É 6,150,000,000 ienes! !!(º ﾛ º )
.
Primeiro prêmio : 306.718.743,68 reais （17 pessoas ganharam ）2018
Segundo prêmio: 304.213.838,64 reais （4 pessoas ganharam）2020
Terceiro prêmio: 302.536.382,72 reais （52pessoas ganharam）2019
.
Teve muito mais vencedores do que eu pensei! (๑•̀ •́)و✧
Imagina só ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Agora também está continuando a acumular , e o valor está em 65,000,000 reais （≒1300,000,000 ienes）.ヾ(*´∀｀*)ﾉ
一等が当たる確率は？？
日本の「ロト7」は、1から37の異なる数字を7つ選びます。
よって、一等があたる確率は、1/10,295,472（ネット情報）
一方でブラジルの「メガセナ」は、1から60の異なる数字を6つ選びます。
よって、一等があたる確率はっ！？
.
1/50,063,860（ネット情報）Σ(ﾟдﾟlll)
.
果てない。。。（笑）
この確率に、夢があると言えるだろうか？(•∀•)
難しいっ！（笑）
Na “loto7” do Japão precisa escolher 7 números diferentes de 1 até 37.
De acordo com a internet a probabilidade de ganhar o primeiro prémio é de 1/10.295.472 .
Enquanto que na “Mega-Sena “ do Brasil precisa escolher 6 números diferentes de 1 até 60.
Então qual é a probabilidade de ganhar o primeiro prêmio?
Nossa!
É 1/50.063.860.Σ(ﾟдﾟlll)
Meu deus ….kk
Será que ainda é possível sonhar com está probabilidade ? (•∀•)
Acho que é difícil.kk
.
↓ポルトガル語の入門に(´˘` )↓
マンガによるブラジル文化などの説明もあるので、旅行前や、本格的なポルトガル語の勉強前に、肩慣らしとして良い感じですっ(´˘` )
コメント