この日のお天気は曇り。
近頃だいぶ気温が上がってきたので、このくらいの天気がちょうどよいっ！(´˘` )
さてさて。
最近私の周りが騒がしい。
なにやら徐々にコロナ自粛が明けてきた様子。
コロナ前は、県人会で行う集まりに顔を出していたんですが、パンデミックに伴い集まりはすべて中止。
その後も街はどんどん行動緩和されていきましたが、県人会の会場を使うのであれば、全員ワクチン接種済みであることやマスク着用をしていても、年内は活動が厳しいであろう、と言われていました。
.
Nesse dia estava nublado.
Recentemente tem esquentado, então o tempo assim é bom . (´˘` )
Bem, ultimamente tem sido agitado ao meu rodar.
Parece que o isolamento por causa do corona está chegando ao fim.
Antes de corona eu participava de reuniões no KENJINKAI , mas durante pandemia todas as reuniões foram cancelados.
Depois, as restrições na cidade foram sendo moderados , mas caso quisesse usar o KENJINKAI para alguma reunião, todos deveriam ser vacinados e mesmo usando máscara disseram que seria difícil voltar a atividade ainda nesse ano.
しかしっ！
ここ最近急に？状況が変化っ！？
9月、10月ごろから、多くの活動が再開され始めたのですっ！
.
でも私。。。
ずっとひきこもっていたせいで、心の準備ができていなかったんですよ。
急に「さぁやりますよー！」と言われても、腰が重くて動けない（笑）
.
Mas! Recentemente a situação mudou de repente!
Em setembro e outubro muitas atividades começaram a retornar.
Mas….
Como eu fiquei isolada em casa por muito tempo, eu não estou preparada emocionalmente.
Mesmo que alguém fale:” Vamos lá!” , eu não consigo me mexer.kk
よって、さぼって。
さぼって。
さぼって。
あぁ。。。
もうこれ以上さぼるのはさすがに申し訳ない。。。
というところまで来てやっと参加することができました（笑）
.
Então faltei a uma reunião.
Depois faltei de novo.
E de novo.
Ah….
Antes do ficaria cheguei ao ponto que ficaria chato faltar mais.
Então finalmente participei.kk
日系ブラジル人のお友だちが
「久しぶりー！
あなたが来るなんて雨でも降るんじゃないー？笑」
なんて笑ってたら、
「ゴロゴロゴロ、ドカーンっ！」
と、ほんとに雷が落ちた（笑）
.
Minha amiga nipo-brasileira disse : “ Quanto tempo—-! Será que vai chover porque você veio?kk”
Enquanto nós riamos , de repente caiu um trovão de verdade .kk
それからずーっと雨。
なんなら、街は雷の影響で停電。
信号機もとまってます（笑）
.
Depois disso ficou chovendo o dia todo.
Além disso a cidade ficou sem energia .
Os semáforos também pararam.kk
水がしたたる南米の植物が、生き生きとしてますよー！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
雨が降ったのは絶対私のせいじゃないと思うけど、参加してごめんね、と思うのでした。
もうしばらく、おうちでじっとしていようっ！（笑）
.
As plantas da América do Sul estava com bastante vida porque choveu .ヾ(*´∀｀*)ﾉ
A chova não é minha culpa, mas pensei desculpe por participar da reunião.
Eu vou ficar mais um tempo quietinha em casa.kk
コメント